読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ヴァリエテSAITAMA暫定版

webマガジンヴァリエテSAITAMA暫定版です。埼玉県の「良いもの」をご紹介します。

【世界盆栽大会特集】『氷川盆栽マルシェ2017』29日、30日大宮・氷川神社で開催!〜世界盆栽大会メイン会場を凌駕する盛りだくさんな内容!There is a simple explanation by national language.

 

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164412j:image

いよいよ明日27日より、『第8回世界盆栽大会 in さいたま』が、さいたま市中央区さいたまスーパーアリーナをメイン会場に、大宮区の武蔵一宮氷川神社、北区のさいたま市盆栽美術館、盆栽村など、市内各所で関連イベントも開催される。

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164433j:image

28年ぶりに戻ってくる盆栽大会に、早くも国内外から熱い注目を浴びている。

 

海外愛好者も増加中の盆栽。日本の気候や風土、そして美意識、繊細さが作品に表れるため、盆栽だけではなく、盆栽を生み出した日本の自然や文化も学ぼうと、さいたま市へやってくる海外愛好者は多い。

 

29日(土)30日(日)の両日、氷川神社では、『氷川盆栽マルシェ2017』が開催される。

 

三の鳥居付近に、大宮が誇るA級グルメが勢ぞろいし、「盆栽」をテーマにした、期間限定の料理を提供する。

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164652j:image

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164704j:image

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164729j:image

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164745j:image 

氷川神社会場では、29日は全日本空手道連盟糸東会 誠道館によるKARATEの演武、氷川座によるガマの油売りや南京玉すだれなどの披露、30日は、気鋭の盆栽師平尾成志氏と、津軽三味線奏者 安藤龍正氏による異色コラボセッションが行われる!

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164510j:image

また、29日、30日の両日、さいたま市見沼区のサボテン・多肉植物 Lebo-ya(レボーヤ)によるワークショップも開催され、イベント限定商品も販売される。(1,000円)

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164527j:image

 

映画「漫画誕生」の公開に先立ち、北沢楽天の生涯を描いた紙芝居も29、30日の両日披露される。

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164604j:image

氷川神社ゆかりの盆栽展示や、人力車の巡回、稚児衣装撮影会など、氷川神社会場はメイン会場を凌駕するくらい、盛りだくさんな内容となる。

 

『氷川盆栽マルシェ2017』や氷川神社会場を中心に、特設ミニFM放送局「盆栽FM76.1」が、最新情報をお伝えする。FMの76.1MHzで会場内に微弱電波で放送されるが、YouTubeでも同時に中継されるため、世界中に様子が伝わる。YouTubeのアドレスは、当日の放送開始15分前(09:45頃)までに、「盆栽FM76.1」Twitterと、Facebookページでお伝えする。なお、ステージMCは水野潤子アナウンサーが担当し、「盆栽FM76.1」のMCは、弊ヴァリエテSAITAMAの船木 淳が担当する。(五楼)

 

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164803j:image

ステージMCを担当する水野潤子アナウンサー

 

f:id:gainsbourg-japon1963:20170426164838j:image

 盆栽(Bonsai)FMのMCは、弊ヴァリエテSAITAMA の船木淳が担当。

 

 

盆栽(Bonsai)FM 76.1Facebookページ
https://m.facebook.com/盆栽BonsaiFM-761-特設ページ-615607535311838/

盆栽(Bonsai)FM 76.1 Twitter
@1fm761bonsai

 

From April 27th, "World Bonsai Festival" will be held in Saitama City. The sub-hall of "World Bonsai Festival" is Hikawa Shrine in Omiya Ward. At Hikawa Shrine, "Hikawa Bonsai Marche" will be held on April 29th and 30th. A famous restaurant in the vicinity of Omiya offers special cuisine for a limited time for the theme of "Bonsai". Saitama-shi Chuo-ku's dumpling restaurant "Denden" uses only safe and safe Saitama prefecture ingredients without additives. "Bonsai dumplings", "Super Upland dumplings" are sure to surprise guests from overseas. "Hikawa Brewery" is a popular shop that brewed Saitama-shi's first craft beer.

A different color collaboration between Mr. Masashi Hirao and Mr. Masashi Hirao, the most famous bonsai in the world, by Mr. Tatsumasa Ando, ​​a tsugaru shamisen player, started at 4:30 on April 30. In addition, there are plenty of contents.

On Friday, 29th, a special FM broadcasting station "Bonsai FM 76.1" will be set up and will be broadcasting information in English.

Many related events are held in Omiya station east exit, Omiya station west entrance, and bonsai village as well.

 

從4月27日,在埼玉市的“世界盆景藝術節”將舉行。 “世界盆景藝術節”的分會場是大宮區的冰川神社。在冰川神社,“冰川盆景馬爾凱”將於4月29日,30日。該“盆景”的主題,在附近大宮是著名的餐廳,在有限時間內提供特殊的菜餚。餃子店是“房子登登的粽子”,只使用一個安全的,安全的,埼玉無添加劑的縣的成分。 “盆景餃子”,兩種“超級登登餃子”是毫無疑問的外地顧客帶來驚喜。 “冰川啤酒”正在醞釀第一個精釀啤酒埼玉市,是一個受歡迎的餐廳。

最有名的盆景藝術家協會在世界各地,平尾成志先生,津輕三味線音樂人,通過安藤龍正先生獨特的合作是,4月30日下午2時開始。此外,它是很多的內容。

應當指出的是,有29日30日,特殊的FM廣播電台“FM盆景76.1”被打開,定於英語指導廣播。

大宮站東和,大宮站西,甚至在盆景村,有很多相關的活動將舉行。

 

Du 27 Avril, à Saitama City "Festival mondial Bonsai "aura lieu. Sous-lieu du "Festival Mondial Bonsai "est le sanctuaire Hikawa de Omiya-ku. Dans Hikawa Sanctuaire, « Marche bonsaïs Hikawa » aura lieu le 29 Avril et 30 jours. Les « bonsaï » dans le thème, célèbres restaurants dans le quartier Omiya est, offrent des plats spéciaux pour un temps limité. Saitama Chuo boutique boulette « boulettes de la maison Denden » est, en utilisant uniquement les ingrédients d'un coffre-fort, coffre-fort, Préfecture de Saitama de sans additif. « boulettes Bonsai », deux types de « boulettes » super-denden est, sans doute surprendre les clients de l'étranger. « Hikawa Brasserie » couvait la première bière artisanale Saitama City, est un restaurant populaire.

artistes bonsaï le plus connu dans le monde, et M. Masashi Hirao, Tsugaru musiciens shamisen, collaboration unique par M.Tatsumasa Ando, le 30 Avril au 2 début h. De plus, il y a beaucoup de contenu.

Il convient de noter que, 29 jours 30 jours, une des stations de radiodiffusion FM spéciaux « bonsaïs FM 76,1 » est ouvert, qui doit être la diffusion guide en anglais.

Omiya Gare de l'Est et Omiya Gare de l'Ouest, et même dans le village de bonsaïs, beaucoup d'événements connexes auront lieu.


Từ ngày 27 tháng 4, tại thành phố Saitama "Lễ hội Bonsai thế giới" sẽ được tổ chức. Sub-địa điểm tổ chức "Lễ hội Bonsai World" là Đền Hikawa của Omiya-ku. Trong Hikawa Shrine, "Hikawa bonsai Marche" sẽ được tổ chức vào ngày 29 ngày và 30 ngày. Những "cây cảnh" trong chủ đề, quán ăn nổi tiếng trong khu phố Omiya là, cung cấp các món ăn đặc biệt trong một thời gian hạn chế. Saitama Chuo cửa hàng bánh bao "bánh bao của nhà Denden" là, chỉ sử dụng các thành phần của một an toàn, an toàn, Saitama Prefecture phụ gia-miễn phí. "Bonsai bánh bao", hai loại "siêu Denden bánh bao" được, không có nghi ngờ gây ngạc nhiên cho khách hàng từ nước ngoài. "Hikawa Brewery" được ủ bia thủ công đầu tiên Saitama City, là một nhà hàng nổi tiếng.

Nổi tiếng nhất nghệ sĩ bonsai trên thế giới, và ông Masashi Hirao, Tsugaru shamisen nhạc sĩ, phối hợp độc đáo do ông Tatsumasa Ando là, ngày 30 tháng 4 lúc 2 giờ chiều bắt đầu. Bên cạnh đó, nó là rất nhiều nội dung.

Cần lưu ý rằng, 29 ngày 30 ngày, một trạm phát sóng FM đặc biệt "cây cảnh FM 76,1" được mở ra, dự kiến ​​sẽ được hướng dẫn phát sóng bằng tiếng Anh.

Omiya Trạm Đông và, Omiya West Station, và ngay cả trong làng cây cảnh, rất nhiều sự kiện liên quan sẽ được tổ chức.

 

4 월 27 일부터 사이타마시에서는 "세계 분재 페스티벌 '이 개최된다. "세계 분재 페스티벌 '의 하위 회장은 오오에 히카와 신사이다. 히카와 신사에서는 「히카와 분재 마르쉐 '가 4 월 29 일과 30 일에 개최된다. "분재"을 테마로, 오미야 주변에있는 유명한 음식점이 기간 한정으로 특별 요리를 제공합니다. 사이타마시 츄 오구의 만두 가게 "만두 궁 덴덴」은 무첨가 안심 안전한 사이타마 현산 식재료만을 사용합니다. "분재 만두」, 「초 덴덴 만두」의 2 종류가 해외에서 고객을 놀라게 것 틀림 없음. "히카와 브루어리 '는 사이타마시 최초의 크래프트 맥주를 양조 한 인기 점이다.

세계에서 가장 알려진 분재 사, 히라 오 成正 씨와 쓰가루 샤미센 연주가 안도 龍正 씨의 이색 코라는 4 월 30 일 오후 2시 시작. 기타, 다채로운 내용이다.

또한 29 일 30 일 특별 FM 방송국의 '분재 FM 76.1'이 개설되어 영어로도 안내 방송을 할 예정이다.

오미야 역 동쪽 출구와 오미야 역 서쪽 출구, 그리고 분재 마을에서도 많은 관련 이벤트가 개최된다.